Post | Disquiet*

AI 모델 값이 바뀐 걸 청구서 보고 알았습니다

운영 중인 서비스에 모델 ID 를 박아 뒀는데, 어느 날 그 모델이 제공자 카탈로그에서 조용히 사라진 적이 있습니다. 가격이 바뀐 것도 청구서를 보고 알았고요. 정보가 없는 게 아니라 벤더 블로그, 릴리스 노트, Hugging Face, 카탈로그 변화에 제각각 흩어져 있는 게 문제였습니다.

그래서 매시간 그 출처들을 훑어 한 피드로 모으는 걸 만들었습니다. 신규 출시, 가격 변경, API 변경, 지원 종료요. 같은 모델을 두 출처가 각각 발견하면 한 건으로 합치고, 벤더가 직접 말한 것인지 카탈로그에서 추정한 것인지 표시합니다.

만들다 보니 한국어 쪽에 답을 못 찾은 질문이 하나 있었습니다.

한국어로 쓰면 얼마나 더 내나

LLM 비용 계산기를 여럿 찾아봤는데 제가 본 건 전부 영어 기준이었습니다. 한글은 토큰이 더 드니까 그 숫자로 예산을 잡으면 어긋나는데, 얼마나 어긋나는지는 찾아도 안 나오더군요. 직접 쟀습니다.

그리고 틀렸습니다.

처음에 "한글은 2.7배" 라고 공개했습니다. 글자 수를 맞춰 견줬거든요. 그런데 같은 내용을 한글로 쓰면 글자 수가 영어의 절반도 안 됩니다. 글자 수를 맞추는 건 서로 다른 분량을 견주는 셈이었습니다.

같은 내용의 두 판을 다시 셌습니다.

파이썬 문서 한국어판/영어판 5쪽 1.31배 세계인권선언 (사람이 옮긴 것) 1.14배 우리 사이트 글 42쌍 1.44배 ───────────────────────────────────── 합계 토큰 4만 9천 개 1.30배

2.7배가 아니라 30% 였고, 같은 날 공지에 바로잡았습니다.

30%가 어디에 붙느냐가 진짜입니다

30%는 작은 수입니다. 그런데 그 30%가 만드는 금액은 모델마다 완전히 다릅니다. 한글 1만 자를 넣고 2천 자를 받는 일을 월 1천 회 한다고 두고, 토큰 단가가 공개된 225개 모델에 같은 일을 걸어 봤습니다.

한글이라서 더 내는 돈입니다.

가장 싼 모델 월 60원 중앙값 월 2,082원 가장 비싼 모델 월 624,532원

1만 배 넘게 벌어집니다. 언어보다 모델 선택이 훨씬 크게 작용한다는 뜻입니다.

하나 더. 토크나이저 세대가 바뀌면 한글만 1.6배 싸집니다. 영어는 소수점까지 그대로고요. 단가표에는 안 보이는 차이입니다.

만들면서 정한 것들

붙여넣은 프롬프트는 저장하지 않습니다. 세고 버립니다. 주소에도 안 담아서, 계산 결과를 링크로 공유해도 원문이 따라가지 않습니다.
모르는 건 모른다고 적습니다. 토크나이저를 안 실었습니다. Claude 와 Gemini 는 공개를 안 하거든요. 글자 종류별 평균으로 어림잡고, 문단 길이에서 오차가 8% 안팎이라고 화면에 적습니다. 짧은 글은 훨씬 많이 틀린다는 것도요.
단가가 한쪽만 공개된 모델은 계산하지 않습니다. 출력 단가가 입력의 네 배쯤 되는 모델이 흔해서, 없는 쪽을 메우면 실제의 절반짜리 숫자를 확정처럼 보여주게 됩니다.

써 보실 곳

API 와 MCP 서버도 있습니다. 무료 등급 하루 1,000회입니다.

띄운 지 열흘 남짓이라 가격 이력이 아직 얇습니다. 그 부분은 시간이 쌓여야 쓸모가 생깁니다. 써 보시고 막히는 데 있으면 알려 주세요.

댓글