부처의말씀

부처의 말씀은 빠알리 경전을 불교를 모르는 사람이 읽을 수 있는 한국어로 옮겨 짧은 카드로 보여 주는 서비스입니다. 경전 242편, 가르침 6,368건이 들어 있고, 주제로도 경전으로도 읽을 수 있습니다. 모르는 말은 본문에서 바로 풀어 보고, 하고 싶은 말이 있으면 부처와 대화할 수 있습니다. 왜 만들었나 경전을 읽으려고 마음먹은 사람이 부딪히는 벽은 대개 번역입니다. 기존 번역은 한자어와 음차가 겹겹이 쌓여 있어서, 한 문장을 이해하려면 각주를 세 번 따라가야 합니다. 수행자를 위한 교재로는 정확한 방식이지만, 힘든 시기를 지나는 보통 사람이 밤에 펼쳐 읽기에는 문턱이 너무 높습니다. 그래서 독자를 처음부터 하나로 정했습니다. 불교를 모르는 일반인. 이 결정이 번역 문체부터 화면의 단어까지 전부를 규정합니다.