프리즘 스튜디오(가칭)

오랫동안 번역 업계의 독점적 표준이었던 Trados Studio와 같은 기존 CAT Tool(번역 지원 도구)들의 무겁고 복잡하며 직관적이지 못한 사용자 경험을 관찰했습니다. 수십 년간 고착화된 거대 소프트웨어의 틈바구니에서, "꼭 필요한 기능, 직관적인 사용자 경험, 그리고 안전한 AI 통합"을 실현하기 위해 차세대 CAT Tool인 Prism Studio를 개발하고 있습니다. 아무리 AI 기술이 눈부시게 발전하더라도, 번역은 단순한 단어 대치가 아닌 '사고방식과 맥락'을 담는 인간 번역가 고유의 영역이라고 믿습니다. 저희는 그 위대한 작업을 하는 번역가들에게 기존의 무겁고 느린 툴이 아닌, 가장 세련되고 쾌적한 최고의 생산성 도구를 선물하고 싶습니다.