WhisperSubTranslate

whisper.cpp를 이용해서 동영상에서 자막(SRT)을 추출하고, 선택적으로 번역까지 해주는 무료 데스크톱 앱입니다. 음성인식은 100% 로컬에서 돌아가서 영상 파일이 외부로 전송되지 않습니다. NVIDIA GPU가 있으면 CUDA 가속, 없으면 CPU로 자동 전환됩니다. 번역은 MyMemory(무료), DeepL, OpenAI, Gemini를 지원합니다. 설치 없이 exe 하나로 실행 가능합니다.