변은지

일본 진출 팀의 일본어 현지화 체크 · 일본 운영용 AI 스킬 제작 (프리랜서)

일본 11년 반 거주, JLPT N1. 게임 회사에서 검은사막 모바일 · 가디언 테일즈 등 일본 출시 · 운영과 IP 콜라보를 맡았고, 최근 AI 채팅 서비스 멜팅의 일본 운영을 했습니다. 앱 · 웹 화면, 스토어 소개, 공지, FAQ의 일본어를 확인해 고친 문장까지 드리고, 번역 검수 · 공지 작성처럼 반복되는 일본어 업무는 사내에서 바로 쓸 수 있는 AI 스킬로 만들어 드립니다. 범위를 보고 견적을 드립니다.