"나 뒤끝 없어" 를 영어로 하면?

안녕하세요!

언젠가 실리콘밸리에서 일하는 걸 꿈꾸는 개발자 입니다 :)

틈날때마다 영어공부를 하고 있는데, 이왕 공부하는 거 함께 나누면 좋을 것 같아서 뉴스레터를 만들어 봤습니다!

해외 유저를 타겟하고 계신 메이커 분들, 해외 취업 생각중이신 분들 모두 도움이 되셨으면 합니다!

1. I don’t hold a grudge. / I don't hold grudges.

나 뒤끝 없어.

ex.

A: I understand if you might hold a grudge.

B: I don't hold grudges.

2. She stood me up.

그녀가 나를 바람 맞혔어요.

stand someone up: 바람 맞히다, 약속을 하고 지키지 않다.

3. Don't string him along like that.

희망 고문하지 마.

string someone along: 하지 않을 일을 가지고 속여서 계속 기다리게 하는 것

ex. She's been promising to pay back the money, but I think she's just stringing me along.

그녀가 돈을 갚기로 했는데, 내 생각엔 돈 안 갚을 것 같아.

4. He didn't bat an eye. / He didn't bat an eyelid.

눈도 깜빡이지 않았다. 미동도 하지 않았다.

ex. I told him I was gonna quit, but he didn't even bat an eye.

그에게 퇴사한다고 말했는 데, 별 반응도 없으시더라.

5. I really blew it this time.

진짜 완전 망쳤어.

ex. I totally blew the job interview.

면접 봤는데 완전 망했어.

유사: It was an epic fail.

도움 되셨길 바라며 모두 좋은 밤 되세요 :)