어째서 칠면조는 터키(Turkey)가 되었나? (+웹 세미나 초대)

칠면조가 처음 유럽에 등장한 시기는 16세기 초 신대륙 발견 시점입니다. 스페인 탐험가들이 처음 남미에서 칠면조를 발견한 이후로 유럽에서는 터키 상인들이 서유럽에 칠면조를 판매하기 시작했는데, 그 덕분에 터키 닭이라는 뜻으로🦃 (Turkey cock)이라고 불리기도 했다고 합니다.🦃

당시 시대상에서는 제품 판매자의 국적이 제품의 기원이라고 연결시키는 성격이 강했습니다. 우리도 모르고 있었지만 제품의 명칭을 제품이 왔던 국가 또는 지역을 기반으로 부르는 경험은 상당히 많습니다.

우리가 바다 🚢건너 서구에서 온 물건들에 양(洋 바다 양)이라는 접두어를 붙여서 "양철", "양잿물", "양동이", "양초"라고 부르는 것도 어찌보면 비슷한 맥락이기도 합니다.

그냥 흘려넘길 수 있는 이야기일 수 있지만 이렇게 정확한 기원이나 이해가 부족한 상태에서 시간이 흘러가면 조금 심각하거나 불편한 문제가 발생하는 경우들도 존재합니다.😢

왜 우리는 정확히 상대방을 알아야 할까?

고대 로마는 정복 전쟁 후 빠른 식민지 정착과 관리 및 경제 통제를 위해 "표준화"를 진행했습니다. 이는 단순하게 교통 물류를 의미하는 수레가 다니는 길에 대한 규격부터, 무게 등 다양한 기준이 되어 로마가 여러 지역을 정복하고 빠르게 확산시키는데 큰 영향을 주었습니다.

미국의 (인치, 피트, 야드, 마일)과 한국에서 사용하는 미터를 생각하면 쉽게 이해가 가실 겁니다.

물론, 현재는 정복과 전쟁으로 상대방을 "내" 기준에 맞춰 변화 시키는 것이 아니라 이해하고 교류하는 시대로 변화했습니다. 우리는 글로벌 시대에 맞춰 여러 국가에 여러분의 프로덕트를 소개하고 세일즈 해야하는 목적도 명확해 지고 있습니다.

그런 목적에서도 우리는 정확히 상대방의 문화를 이해하고 차이점을 받아들여야 더 완벽한 비즈니스 성과를 얻을 수 있습니다.

우리 이웃은 어떨까?

우리와 실제로 정말 가깝고도 먼 이웃 "일본"은 어떨까요? 모바일 앱 시장으로만 접근해도 환경과 문화의 차이를 크게 느낄 수 있습니다.

일본의 스마트폰 OS 점유율

Source: StatCounter Global Stats - OS Market Share

다들 아시다시피 한국은 젊은 층의 아이폰 사용 비율이 높지만 여전히 70%에 가까운 안드로이드 점유율을 가진 국가입니다. (한국의 iOS 점유율 32%)

반대로 일본은 70% iOS 점유율과 약 30%의 안드로이드 점유율을 가지고 있습니다. (일본의 iOS 점유율 70%)

실제로 aix에서도 여러 한국의 파트너사를 도와 일본 진출을 도우면서도 느끼는 사실은, 언어적 장벽은 해소되고 있지만 아직 문화적 이해에 대한 고민은 현실로 남아있다는 사실입니다.

🤔일본 광고소재에 미소녀 캐릭터는 반드시 사용해야할까요?
🤔마케팅 채널로 LINE/야후가 필수적인가요?
🤔일본만의 네이티브 마케팅 전략은 무엇일까요?

그래서 준비했습니다.

한국과 실제로 가장 가까우면서도 먼 나라 "일본"의 앱 마케팅 시장을 이해하고 더 나아가 게임 마케팅에 대한 정확한 인사이트!

여러분이 현재 프로덕트가 게임에 관련없더라도, 일본의 모바일 비즈니스를 이해하고 경험하는 것에는 큰 재산이 될 것이라고 확신합니다.

2024년 2월 29일(목) 오후 14시 00분 ~ 15시 00분

웨비나 신청 주소: https://bit.ly/3T6JgsH

[아젠다]

1. 일본게임시장 개요

2. 모바일게임 성장의 기반: ASO

3. 일본 UA 마케팅 미디어 선정 방법

4. 일본 모바일 게임의 SNS 및 인플루언서 활용 트렌드

그 외에도 일본 시장에 궁금하신 내용이 있다면 편하게 댓글로 남겨 주세요!