뒤로
AI Video Translator 업데이트: 유튜브 더빙, 이제 출연자마다 각자 목소리로
게스트 인터뷰, 합방, 팟캐스트처럼 여러 명이 나오는 유튜브 영상을 더빙하면 지금까지는 모든 출연자가 같은 목소리로 나왔습니다. 이번에 다중 화자 인식을 넣어서, 말하는 사람을 구분하고 더빙본에서도 진행자는 진행자 목소리로, 게스트는 게스트 목소리로 유지되도록 바꿨습니다.
출연자가 여럿인 채널을 운영하는 크리에이터분들께 같은 요청을 여러 번 받아서 우선순위를 올렸습니다. 요청해 주신 분들 감사합니다.
말이 자주 겹치는 토크쇼식 영상에서 구분이 잘 되는지 특히 궁금합니다. 자세한 내용과 피드백은 OKKY에도 올려 두었습니다.
https://okky.kr/articles/1565768
AI Video Translator
강력한 멀티모달 파이프라인으로 영상 스트림을 끊김 없이 정밀하게 다국어로 로컬라이징하는 AI 비디오 번역기
0
댓글
로그인 후 댓글을 남길 수 있습니다.
겹쳐 말하는 장면을 별도로 확인하려는 점이 중요해 보입니다. 화자 구분 오류와 번역 문장 오류를 한꺼번에 받기보다, 원본 타임스탬프·예상 화자·실제 더빙 화자를 나눠 제보받으면 목소리가 뒤바뀌는 구간을 재현하기 쉬울 것 같습니다.