D Lee
어제 가입해서 딱 한번만 포스팅합니다. 이후로는 아주 가끔 들러 조용히 눈팅만 하겠습니다.
올라온 글들을 몇건 읽었습니다. 고쳐드리거나 가르치는 것은 역량 문제 이전에 제 역할이 아닌 듯 싶습니다만, 그래도 하나라도 도움이 되어야 제가 눈팅할 염치가 생기니 딱 하나만 올립니다. 그러니 이 글에는 답은 가리고 문제풀이 만 서술할 예정이니 미리 양해바랍니다. 참고로 저는 일본살고 NPO를 하나 만들어 키웠고 지금은 소일거리로 Entrepreneurship에 관해 가끔 멘토링을 합니다.
여기 계신 분들의 투고 내용의 문제점들 중 가장 많은 패턴이 MVP에 관한 것이었습니다. 한편으로는 가슴아프기도 한편으로는 다행이기도 합니다만, 여러분들의 투고 내용의 문제점들은 이곳 일본 뿐만 아니라 제 경험 상 동남아 각지에서도 공통적으로 보이는 문제점들이고, 과거 10년 이상 변함없는 빈도로 나타나는 패턴입니다. 그러니 자책보다는 개선쪽으로 긍정적으로 문제에 임하시길 바랍니다.
MVP에 대한 이번 오해패턴이 일어난 첫번째 원인은 물론 Entrepreneurship을 모르는 사람이 자료를 번역해서 겠습니다만, 그 오해가 그대로 널리 퍼진 이유는 영어문화권이 아니라서라고 보고 있습니다.
MVP를 바로 이해하시려면 다음의 세가지 단서를 사용해 보십시오.
스티브 블랭크 씨가 말한 "MVP는 실험용 도구이다"라는 표현.
심리학에서 말하는 인간 내면의 Actual(Real) Self와 Ideal Self의 존재.
영어라는 언어의 특성.
Science는 모든 것을 이해하는 데 도움이 되며,
Human Science는 Entrepreneurship을 이해하는데 많은 도움이 됩니다.
제가 드릴 수 있는 마지막 힌트들은 다음과 같습니다.
Prototype의 용도는 기능 테스트, MVP의 용도는 가치 테스트.
과학적 실험은 True값 테스트만 하고는 완성되지 않습니다.
과학적 실험은 1회만에 완료하는 실험은 없습니다. 여기서 말씀드리고자 하는 점은 재현되지 않는 결과값은 에러일 뿐이라는 점 입니다만, 그 외에도 중요한 이유들이 더 있으므로, 과학적 실험이란 어떻게 하는 것인지 알아보세요.
Entrepreneurship은 인간을 상대하는 분야입니다. 실험을 지속적으로 당하고도 계속 나의 실험대상이 되어줄 사람이 있을까요? 있다면 어떻게 찾아야 할까요?
사람을 상대로 하는 실험들에서 사용되는 가장 일반적이며 유명한 Human Science들을 찾으세요.
영어는 커뮤니케이션의 효율을 추구하는 방향으로 진화해 왔습니다. 즉 생략이 기본이고 다중표현이 일반적입니다. 이를 주의하세요. 예를 들어 Product는 우리말로 번역할때 4가지 단어로 구별해서 번역하고 이해해야 합니다. Minimum과 Viable도 마찬가지이므로 사전을 찾거나 영어를 아는 사람을 찾아 물어보세요.
마지막으로 중요하기 때문에 반복합니다. MVP는 Customer Development프로세스의 일부인 사람을 상대로 하는 가치 실험에 사용되는 툴입니다.
위의 표현들로부터 다시금 발생할 많은 오해들이 눈에 선 합니다만, 아쉽게도 그걸 바로 잡는 것은 제 역할이 아니겠네요. 눈팅값은 치른 것 같으니 여기까지 하겠습니다. 가입하고나서 받은 메일이 재미 있어서 한 번 오버 해 봤습니다. 주제 넘은 부분이 있다면 너그럽게 용서 부탁드립니다. 그럼 부디 세상을 바꿀 Entrepreneur가 되시길 빕니다. 읽어주셔서 감사합니다.
Cheers,
Le2