유튜브가 직접 AI 더빙도구를 도입하게 될 수 있다.

YouTube는 현재 AI를 사용해 자신의 동영상을 다른 언어로 자동 더빙하는 도구를 테스트 중이며, 이를 목요일 VidCon에서 발표했다. YouTube는 구글의 내부 인큐베이터인 Area 120의 일부인 AI 더빙 서비스 Aloud와 협업했다.

올해 초, YouTube는 다양한 언어의 오디오 트랙 지원을 소개하며, 크리에이터들이 새로운 동영상이나 기존의 동영상에 더빙을 추가할 수 있게 되었다. 이를 통해 더 넓은 국제적인 관객을 대상으로 할 수 있게 되었다. 2023년 6월 현재, 70여 개의 언어로 된 10,000개가 넘는 동영상이 더빙되었다고.

이전에는 크리에이터들이 오디오 트랙을 제작하기 위해 직접 제3자 더빙 제공업체와 협력해야 했는데, 이는 시간이 많이 걸리고 비용이 많이 드는 과정이었다. Aloud는 추가 비용 없이 동영상을 더빙할 수 있게 해준다.

Google은 Aloud를 2022년에 처음 소개했다. 이 AI 더빙 제품은 크리에이터를 위해 동영상을 받아 쓰고, 번역하여 더빙 버전을 제작한다. 크리에이터는 Aloud가 더빙을 생성하기 전에 대본을 검토하고 수정할 수 있다.

YouTube의 크리에이터 제품 부사장인 Amjad Hanif는 어제 군중에게 이 도구를 수백명의 크리에이터와 함께 테스트 중이라고 말했다. 곧 이 도구를 모든 크리에이터에게 열 예정이다. 현재 Aloud는 영어, 스페인어, 포르투갈어를 지원하며, 향후에는 힌디어, 인도네시아어 등 더 많은 언어가 제공될 예정이다.

Hanif는 YouTube가 "더빙된 오디오 트랙이 크리에이터의 목소리처럼 들리게 하고, 더 많은 표현과 입모양 동기를 제공하려고 노력하고 있다"고 덧붙였다. YouTube 향후 생성 AI가 Aloud에 음성 보존, 감정 전송 개선, 입모양 재생성 등의 기능을 도입할 수 있게 할 것이라고 확인했다.

출처: TechCrunch

YouTube integrates AI-powered dubbing tool

YouTube is currently testing a new tool that will help creators automatically dub their videos into other languages using AI.

https://techcrunch.com/2023/06/23/youtube-integrates-ai-powered-dubbing-tool/