[Build in Public] 웹 서비스에서 익스텐션까지, 사용자 545명 돌파 및 업데이트 회고

제가 개발하고 있는 AI 만화 번역기 【AI Manga Translator】(https://ai-manga-translator.com/) 가 7월 8일 기준으로 드디어 총 사용자 수 545명을 돌파했습니다! 처음 프로젝트를 세상에 내놓았을 때만 해도 막막했는데, 꾸준히 제품을 개선하며 유의미한 성장을 만들어내고 있어 감회가 새롭습니다.

그동안 거쳐온 주요 제품 마일스톤과 이번 업데이트 내용을 공유합니다.

1. 웹(Web)에서 브라우저 익스텐션(Extension)으로의 확장
   처음에는 단순한 웹 서비스로 시작했으나, 사용자들이 더 자연스럽고 끊김 없는 번역 환경을 원한다는 것을 깨달았습니다. 몇 달간의 집중 개발 끝에 만화 보면서 바로 번역할 수 있는 브라우저 전용 【AI Manga Translator Extension】(https://ai-manga-translator.com/ko/extension) 을 출시했고, 이 시점을 계기로 사용자 유입과 리텐션이 크게 가속화되었습니다. 역시 사용자의 흐름(Flow)을 깨지 않는 경험이 핵심이었습니다.

2. 다양한 만화 파일 포맷 완벽 대응 (PDF, CBZ, ZIP 등)
   단순히 이미지 한 장을 번역하는 것을 넘어, 하드코어 만화 독자들과 크리에이터들이 실제로 사용하는 환경에 맞췄습니다. 이제 압축 파일 포맷인 ZIP, CBZ는 물론 PDF 포맷까지 부드럽게 파싱하여 통번역이 가능합니다.

3. 무료 번역 혜택 확대 (기존 2장에서 5장으로 증가)
   더 많은 사용자가 AI 번역 기술의 퀄리티를 충분히 체감할 수 있도록, 기존의 무료 체험 한도를 5장으로 전격 확대했습니다. 기술적 최적화를 통해 서버 인프라 비용을 효율화한 덕분에 과감하게 내린 결정입니다.

앞으로의 계획
단기적인 성과에 조급해하지 않고, 전 세계 만화 팬과 창작자들이 가장 신뢰할 수 있는 도구가 되도록 장기적인 관점에서 묵묵히 고도화해 나갈 예정입니다.

한국의 창작자 및 개발자분들의 날카로운 피드백은 언제나 환영입니다. 혹시 서비스나 기능에 대해 궁금한 점이 있다면 댓글로 편하게 남겨주세요. 계속해서 더 단단하게 빌딩해 나가겠습니다!