AI Manga Translator 업데이트: 이제 인명/용어 고정하는 '커스텀 용어집' 기능 열렸습니다!
안녕하세요! AI Manga Translator에 사용자분들이 가장 많이 요청하셨던 커스텀 용어집(Custom Glossary) 기능을 드디어 출시했습니다.

그동안 페이지마다 캐릭터 이름이나 고유 명사가 제멋대로 번역되어 아쉬우셨던 분들 많으셨죠? 이제 한 번만 설정해 두면 이번 업로드의 모든 페이지에서 완벽하게 고정됩니다. 스캔레이션 팀의 대규모 작업은 물론, 개인 독서용으로도 훨씬 매끄러워졌습니다.

💡 주요 기능 요약
사용 방법: 파일 추가 후, 번역 스타일 옵션 바로 아래 "Glossary"에서 "Add"를 누르고 원문(예: 陸斗)과 원하는 번역어(예: 陆斗)를 입력하면 끝!

꿀팁 워크플로우: "세 가지 스타일 모두 시도해보기"와 함께 써보세요. 먼저 1페이지만 돌려서 인명 확인하고, 용어집 수정 후 전체 페이지를 일괄 번역하면 실패 확률 0%입니다.

CSV 내보내기/가져오기: 다음 챕터에서 바로 불러올 수 있게 CSV로 저장할 수 있습니다. 작품마다 용어집이 섞이지 않도록 전역 자동 저장을 배제했으며, 혹시 저장을 깜빡해도 완료된 작업 페이지에서 언제든 다시 다운로드 가능합니다.

제한 및 비용: 최대 100개 항목 / 각 64자 제한. 완전 무료 (추가 페이지 차감 없음)로 제공됩니다!

사용해 보시다가 혹시 용어집을 설정했는데도 인명이 엉뚱하게 번역되는 경우가 있다면 언제든 작업 링크와 함께 피드백 남겨주세요. 직접 꼼꼼히 잡아가겠습니다. 많은 피드백 부탁드립니다!

👉 지금 바로 써보기: https://ai-manga-translator.com/