만화 현지화는 단순한 텍스트 번역이 아닌, 고도의 시각적 작업입니다. 일반적인 LLM은 우측에서 좌측으로 읽는(RTL) 레이아웃을 깨뜨리고, 캐릭터의 고유한 어조나 문화적 뉘앙스를 놓치기 쉽습니다.

이번에 저희는 원작의 감동을 그대로 전하는 충실한 번역(Faithful Translation)과 완벽한 시각적 처리를 위해 코어 파이프라인을 완전히 재설계했습니다.

• 맥락 반영 번역(Faithful Translation): 페이지가 넘어가도 인물의 성별, 말투(존댓말/반말), 특유의 슬랭을 일관되게 유지합니다.

• 공간 레이아웃 복원: 컷의 위치를 정확히 분석하여 만화 특유의 연출 흐름을 그대로 유지합니다.

• 스마트 클리닝 & 식자 자동화: 말풍선 안의 일본어 텍스트를 깔끔하게 지우고 배경 이미지를 순식간에 복원합니다.

지루하고 반복적인 수작업에서 벗어나, 클릭 한 번으로 고품질의 번역을 확인해 보세요.

👉 https://ai-manga-translator.com

👉 https://ai-manga-translator.com/extension