인공지능 툴로 영어→한국어 더빙 동영상 만들어본 후기

제가 영어를 원어민처럼 하지 못하다보니, 영어로 된 자료를 보는데 항상 어려움을 느꼈어요. 특히 유튜브 영상을 볼 땐 유튜브에서 지원하는 한국어 자막 기능에 상당히 의존했는데요. 인공지능으로 한국어 더빙을 해주는 툴 DubSy - Instant Video Dubbing이 있더라구요. 손쉽게 더빙 영상을 만들 수 있다고 해서 한 번 사용해봤어요! 무료로 테스트 해볼 수 있더라구요. 재미있어서 공유해봅니다.

• 크롬 익스텐션(다운로드)으로 간단한 설치, 가입, 무료 사용(2회) 가능

• 유튜브에 업로드 되어 있는 25분 이내의 영어 동영상을 대상으로 지원

• 한국어를 비롯한 78개 언어로 더빙 가능

• 크롬 익스텐션 설치→유튜브에서 원하는 영상 선택 후 더빙 요청→가입 시 입력한 이메일로 더빙 영상 재생 URL 수신(제 경우엔 요청부터 메일 수신까지 20분 정도 걸렸어요)

더빙 영상 한 번 보세요ㅋㅋㅋ

원본 동영상) Silicon Valley's Cargo Culting Problem

인공지능 더빙 툴 DubSy가 더빙한 동영상(일부)

통번역 전문가가 작업한 것처럼 매끄럽지는 않지만 클릭 몇 번으로 더빙 영상을 받을 수 있다는 건 굉장히 흥미로웠어요. 아마 조금 더 고도화 되면 더 자연스러운 더빙 영상을 만들 수 있지 않을까요?