뒤로
김태현
김태현 ·
세상의 크리에이터가 10배 많아 진다. 그리고 크리에이터는 글로벌 하게 구독자 혹은 팬층을 만들어 갈 것이다. 이건 미래에 대한 저의 예측임. 그런 미래가 올 때 가장 허들이 되는 것은 "언어"이다. 그들은 세계적인 흥행을 하는 스타들이 아니기 때문에 값비싼 전문 번역/통역의 도움을 받을 수 없다. 그래서 이 문제의 유일한 해결책은 구독자들, 팬들이 번역을 도와주는 것 뿐이다. #buildinpublic
8

댓글

로그인 후 댓글을 남길 수 있습니다.

Hyunsol Park
Hyunsol Park

AI를 활용한 번역도 있지 않을까요?

김태현
김태현

AI를 이용한 번역이 아직은 만족스런 수준으로 나오지 않고 있구요, 그래서 사람과 AI가 함께 번역하는 단계를 지나쳐서 완전한 AI 가 나오게 될 것 같습니다.

김학범
김학범

번역 비즈니스를 하는 곳이 많아지는 것 같아요. 전통이 오래된(?) 번역 스타트업 플리토도 지금보니 Youtube 자막 번역 서비스도 제공하고 있네요.

김태현
김태현

번역을 하면서도 돈을 버는 것이 쉽지 않은 것 같습니다. 플리토도 그래서 크게 성장하는 동력을 계속 찾고 있는 거 같구요 ㅜ

김학범
김학범

아.. ㅠ 말씀하신 시장, 매출 관점에서 생각해보니 허들이 꽤 많네요.

윤상혁
윤상혁

와 이것도 저와 같은 생각이네요.!