DubEval
더빙 영상의 문제 구간을 찾아주고 납품 여부를 판정하는 무료 오픈소스 앱.
더빙이 잘 됐는지 끝까지 보지 않아도 알 수 있을까? 그래서 평가 앱을 만들었습니다.
AI 더빙은 빠르게 만들 수 있지만, 결과가 괜찮은지 확인하려면 결국 영상을 끝까지 봐야 합니다. 대사가 길게 늘어지거나, 원어가 그대로 남아 있거나, 숫자가 바뀌는 문제는 직접 보기 전에는 알기 어렵습니다. 영상과 언어가 많아지면 전부 확인하기도 힘들어집니다.
그래서 1차 검수를 대신해 주는 무료 오픈소스 앱 DubEval을 만들었습니다.
원본과 더빙을 넣으면
- 좋음, 검토 필요, 미흡 중 하나로 판정합니다.
- 문제가 있는 구간을 타임라인에 표시하고, 누르면 바로 재생합니다.
- 같은 영상의 더빙이 여러 개라면 어떤 것을 납품할지 이유와 함께 추천합니다.
어떤 서비스의 AI 더빙이든, 성우 더빙이든 쓸 수 있습니다. 계정이 필요 없고, 영상은 내 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.
아직 초기 베타라 틀릴 때도 있습니다. 일부러 넣은 문제 112개 중 102개를 찾았지만 오탐도 있고, 제가 직접 평가한 실제 더빙 20개와는 12~15개에서 판정이 일치했습니다. 지금은 Windows 설치 파일만 있고 코드 서명이 없어 설치할 때 경고가 뜹니다.
AI 더빙 서비스 Perso를 만드는 이스트소프트에서 일하며 만든 프로젝트라는 점도 밝혀 둡니다.
더빙을 만들거나 검수해 보신 분께 두 가지를 여쭙고 싶습니다.
1. 지금은 더빙 품질을 어떻게 확인하고 계신가요?
2. 직접 써 보셨다면, 판정이 실제 느낌과 달랐던 부분이 있었나요?
다운로드: https://dubeval.com